Steve Martin and Martin Short’s “The Dukes of Funnytown!” is a comedy show that is redefining the form. It is a joyous and self-deprecating romp from two masters of comedy who are driven to make each other laugh as much as the audience. The jokes come at a rapid-fire pace and the chemistry and timing on stage reflect a friendship forged over three decades.